お知らせアーカイブ

7月19日(月)から23日(金)までお休みさせていただきます。
休み明けからサマーバーゲンが始まりますよ!

I will take Summer break from 19th July to 23rd July.
The Summer Bargain will start after the holidays!
クリスマスリース2020.jpgのサムネール画像のサムネール画像

今年はなんの行事も楽しみもなく、気がつけばもう12月。

変化がないと月日の過ぎるのが特に早い気がします。

こんな状況の中、お店を無事に続けられてお客様には本当に感謝です。

もう少し辛い日が続くと思いますが、たまに息抜きしながら乗り越えていきたいですね。


年内の予約状況ですが空き時間が少なくなっています。特に午前中は、ほとんど予約が入ってしまいました。年内のご予約はお早めにお願いします。


冬休みですが、今年は長めに思い切って1週間いただくことにしました。

言い訳としては、夏休み取ってないのです!だから少しゆっくりしようかななんて。

何にも予定のない1週間のお休み。こんなの初めてなのでちょっと楽しみです。


まだまだ続くコロナの影響、いつになったら前のような生活に戻れるのだろう。

それとも、もう前と同じような生活はできなくなっちゃうのかな。


より安全な営業の為に美容師はもちろんの事、施術中も含めてお店の中ではお客様にもマスクをしていただく事に決めました。申し訳ございませんが当面の間はご協力下さいますよう宜しく願い申し上げます。

カットした髪の毛がマスクにかかったり薬剤がヒモに付いたりして汚れますので、お客様には店内で着けていただくマスクを入り口にご用意してあります。どうぞご自由にお使い下さい。



The effects of corona will continue, and when will we be able to return to our previous life?

Or maybe We won't be able to live the same life as before?


For safer operation,  we decided not only to have a hairdresser, but also to have all our customers wear masks in the salon, even having  hair done. 

We apologize for the inconvenience, but we kindly request your cooperation in the meantime.

As the cut hair gets on the mask and the chemicals attach to the string, it gets dirty, so we have masks for customers to wear at the entrance. Please use it freely.

2020/4/09

緊急事態宣言

緊急事態宣言が発令されましたが、フェイセスは不謹慎かもしれませんが営業しています。

休業するか迷ったのですが、ご予約のお客様をお断りすることはできませんでした。


髪なんて切らなくても死なない、白髪が伸びてきたってそんなに外出しないから我慢する。

髪が伸びてクセもでて手入れがしにくくて毎日憂鬱。仕事には行かなくてはならないのに白髪だらけなんて、身だしなみはきちんとしたい。人それぞれ尺度は違います。


当然、美容師側にもリスクがあることをご理解下さい。だから、少し我慢できるのならしていただき、それでもどうしてもという場合には対応させていただきますので、ご連絡ください。

当面、ご予約のお客様のみの営業となりますことをご了承ください。

早く普通の日々が戻ってきますように!



An emergency declaration has been issued, but Faces is opening as usual.

I was hesitating if I would be closed, but I couldn't refuse the reservation.


"I won't die even if I don't have my hair cut ."  "My hair grows and very difficult to handle it. It is over stress! " "I have to go to work, but I'm full of gray hair..." 

Each person has a different scale.


Of course, please understand that there are risks to the hairdresser. So please  put up with it a little bit if you could and if you can't help it, we will respond.

 It will only be open to customers who make a reservation .for awhile.

May normal days come back soon!

明けましておめでとうございます。

お正月はお天気に恵まれて良かったですね。今年は家の近所で人生で初の除夜の鐘をついてきました。月夜がすごくきれいで、おごそかなそカウントダウン。まさに行く年来る年の世界でした。こんな近くで除夜の鐘をつけるところがあったなんて知らなかった。また来年も行きたいですね。

今年はどんな年になるのかな。一歩一歩進んで行きたいです。

皆様本年も宜しくお願い申し上げます。

2017/12/28

2017年末

お正月リース.jpgお正月花.jpg

今年も残すところあと3日ですね。年末らしく過ごしています。

フェイセスの年内の営業は29日(金)まで、年明けは4日(木)から営業します。

今年も1年間ご来店下さりありがとうございました。

来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

みなさま良いお年をお迎えください!

9月27日(水)から10月4日(水)までお休みを頂きます。

台湾へ遠征してきます!そして美味しいものをいっぱい食べてきます!!

ご予約はメールか留守番電話へお願いします。戻りましたら返信いたします。



2016/12/25

年内の営業日

メリークリスマス!

年内の営業日を伸ばすことにしました。

30日(金)も営業いたします。今年の営業日も残り5日です。今のところ27日(火)と30日(金)は空き時間がありますので年内に髪の毛をスッキリしたと思っている人はご連絡くださいね。


11月10日(火)から17日(火)までお休みさせて頂きます。

遅い夏休みです。(前半長かった~)ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。


2014年、今年もフェイセスにご来店下さりありがとうございました。

1年過ぎるのが本当に速いですね。私は年末にこの冬2度目の風邪をひいてしまいました。寝正月は避けたいところです。。。皆様、良いお年をお迎え下さいね。

新年は4日(日)から営業しております。2015年もどうぞよろしくお願い申し上げます。