BLOG
ブログ

1 / 2 / 8 / 9 / 15 / 16 / 22 / 23 / 29 / 30 / 

4 / 5 / 11 / 12 / 18 / 19 / 25 / 26/ 

1 / 7 / 8 / 14 / 15 / 21 / 22 / 28 / 29 /

まだまだ続くコロナの影響、いつになったら前のような生活に戻れるのだろう。

それとも、もう前と同じような生活はできなくなっちゃうのかな。


より安全な営業の為に美容師はもちろんの事、施術中も含めてお店の中ではお客様にもマスクをしていただく事に決めました。申し訳ございませんが当面の間はご協力下さいますよう宜しく願い申し上げます。

カットした髪の毛がマスクにかかったり薬剤がヒモに付いたりして汚れますので、お客様には店内で着けていただくマスクを入り口にご用意してあります。どうぞご自由にお使い下さい。



The effects of corona will continue, and when will we be able to return to our previous life?

Or maybe We won't be able to live the same life as before?


For safer operation,  we decided not only to have a hairdresser, but also to have all our customers wear masks in the salon, even having  hair done. 

We apologize for the inconvenience, but we kindly request your cooperation in the meantime.

As the cut hair gets on the mask and the chemicals attach to the string, it gets dirty, so we have masks for customers to wear at the entrance. Please use it freely.

牡丹4/23.jpg

牡丹が満開になりましたが、ほとんど人通りがなくて寂しいなー

2020/4/19

牡丹開花

牡丹2020/4/19.jpg

牡丹が咲き始めました。先週少し寒かったせいか去年より5日遅いけど、ほぼ例年通りの開花です。

ゴールデンウィークに入る頃満開になるでしょう。

今年は見物人が少なくて寂しいね。

2020/4/09

緊急事態宣言

緊急事態宣言が発令されましたが、フェイセスは不謹慎かもしれませんが営業しています。

休業するか迷ったのですが、ご予約のお客様をお断りすることはできませんでした。


髪なんて切らなくても死なない、白髪が伸びてきたってそんなに外出しないから我慢する。

髪が伸びてクセもでて手入れがしにくくて毎日憂鬱。仕事には行かなくてはならないのに白髪だらけなんて、身だしなみはきちんとしたい。人それぞれ尺度は違います。


当然、美容師側にもリスクがあることをご理解下さい。だから、少し我慢できるのならしていただき、それでもどうしてもという場合には対応させていただきますので、ご連絡ください。

当面、ご予約のお客様のみの営業となりますことをご了承ください。

早く普通の日々が戻ってきますように!



An emergency declaration has been issued, but Faces is opening as usual.

I was hesitating if I would be closed, but I couldn't refuse the reservation.


"I won't die even if I don't have my hair cut ."  "My hair grows and very difficult to handle it. It is over stress! " "I have to go to work, but I'm full of gray hair..." 

Each person has a different scale.


Of course, please understand that there are risks to the hairdresser. So please  put up with it a little bit if you could and if you can't help it, we will respond.

 It will only be open to customers who make a reservation .for awhile.

May normal days come back soon!

みおちゃん2020/4.jpg

フェイセスの外にいた老猫のみおちゃん。推定24歳?とご近所の人は言ってたけど、冬を越すのはご老体には身にしみるだろうと思って保護したのが去年の秋の事。もうすっかり家の中で寒くない怖くない危なくない生活をしています。歯がほとんどないのでみおちゃんには特別に柔らかいフードを多めに。いつもしっかり食べてくれます。最近やっとブラッシングをあまり嫌がらなくなってくれました。みおちゃん元気です。

(シートだらけの家がお恥ずかしい)

牡丹2020/4/4.jpg

世の中こんな状況ですが、牡丹は今年も花を咲かせてくれそうです。もうあと10日くらいで開花かな。

2020/4/04

クレイアート

クレイアート.jpgクレイ 待合1.jpg

お気付きの方もいらっしゃると思いますが、最近クレイアートの販売を始めました。粘土で作った置物です。スペイン人の女性アーティストで、フェイセスのお客様でもあります。彼女の人柄なんだろうけど、ほんわかほっこりする作品です。今回はグリーティングカード(これも彼女の手作り)も一緒に置いてますので是非手にとって見てくださいね。